The Bubishi  8 in French

Ces préceptes sont les suivants:

1.     L'esprit de l'homme est semblable à l'univers

2.     Le sang circule comme se meuvent la lune et le soleil.

3.     Essentiels sont l'inspiration et l'expiration en force (gô) et en souplesse (jû).

4.     Le corps suit le temps et s'adapte aux changements.

5.     Dès que les membres rencontrent le vide, ils se placent selon une technique juste.

6.     Le centre de gravité avance, recule et les adversaires s'éloignent, se rencontrent.

7.     Les yeux doivent voir des quatre côtés.

8.     Les oreilles doivent entendre dans les huit directions.

These precepts are as follows:

1.     The spirit of man is similar to the universe.

2.     Blood circulates as moves the moon and the sun.

3.     Essential is inhalation and exhalation with forces (gô) and flexibility (jû).

4.     The body follows time and adapts to changes.

5.     As soon as the limbs [arms] strike the opening [space], they place themselves according to a correct technique.

6.     The centre of gravity advances, [then[ moves back and the opponents move away and strike [back].

7.     The eyes must see on four sides.

8.     The ears must hear in eight directions.