My translation efforts on description of a Naifanchi group video

 

ナイハンチの流派による違い | 空手の型は流派によっても相違があります

 Naihanchi Karate Kata

 

(there are a number of different performances)

 

https://www.youtube.com/watch?v=Y_XeO6uedgE&t=6s

 

 

text accompanying the video  -  Naihanchi (Naifanchi, Step In)

 

In the old days, Okinawa (Ryukyu) was the first type to train in karate, which is shuri-based and night-time karate.

 

The position of the type to practice throughout life can be taken with an emphasis on basic and practical.

 

There are many karate families who are famous in Naihanch, but I think that the founder of the headquarters, Asamoto O headquarters, is mentioned first.

 

As is the case with other types, the naihanchi is not leaked to the like, and some differences can be seen depending on the way of standing and the way of carrying out, etc. depending on the school.

 

By the way, it is named "Iron Horse" in The Boatekoshi Yoshiharu o to have made the way of the Naihanchi stand on horseback.

 

What is particularly interesting is the direction of the hand.

 

It is the difference between turning the back of a fist to the outside or pointing inward when receiving the next "wave back" next to the operation of the back fist in front.

 

In this matter, Headquarters Said, "There are people who often teach to twist their arms, but it is also serious to be mistaken, and if it becomes anything, there is no law to receive with the back of the hand, and it is necessary to pay attention. (Source: Asaki Headquarters and Ryukyu Karate Iwai Toraki (Airyudo))

 

And the back of the hand should not be turned inward. "Iron Horse" is introverted.

 

Mr. Michiko Onaga, Kanjin Takekan

Okinawa Karatedo Matsubayashi RyukishaJuku Shinzato Katsuhiko

Kiyoshi Niigaki, International Okinawa Karatedo Unthought Party

Mr. Kazumasa Yokoyama, Karatedo Kenken Kaikan, Okinawa Matsubayashi

Okinawa Kenpo Karatedo Oki Kenkai Mr. Michi Yamashiro

Mr. Tatsuya Nakatatsuya of the Japan Karate Association

 

 

 

Dojo TokyoMushinkan I also learned in the school that goes on the left. It's completely left and right, so I don't think practice is much related to the left or right. However, if you assume a battle, you think it's the left.

 

GojuMelbourne HeikoRyu Club Wow. The different treatments of this old form are well-known, but I have never seen them demonstrated so clearly. I have two questions I would like to ask my fellow members:

Q1. Should we just be mindful of the differences, or is “difference a cause for celebration’?

Q2. There are clearly more body mechanics demonstrated in the first example, particularly koshi hineri. Is there anyone who looks for other body mechanics as well... anybody?